-
1 за
1) (позади, по ту сторону) arqasına, artına, tışına, tışarığa, o bir tarafınaза домом - ev artındaвыйти за дверь - qapıdan tışqa çıqmaq2) (возле, около) arqasıada, artında, tışında, tışarıda; başına, başındaстоять за станком - tezya başında turmaqза окном видны горы - pencereden dağlar körüne3) (при указывании на расстояние) qalğandaза сто метров до школы - mektepke yüz metr qalğanda4) (в течение какого-то времени) içinde, devamındaэто задание можно выполнить за один день - bu vazifeni bir künde yapmaq mümkün5) (ради) içün, oğrunda, oğrunaсражаться за Родину - Vatan içün (oğrunda) cenkleşmek6) (по причине, вследствие) içün, sebepliуважать за ум и храбрость - aqlı ve cesareti içün saymaq7) (о плате, цене) -ge, -ke (аффиксы), içünкупить книгу за два рубля - kitapnı eki kümüşke almaqзаплатить за книгу два рубля - kitap içün eki kümüş bermek (tölemek)за полцены - yarı fiyatınaза исключением - -dan, -den başqa (ğayrı)за что? - ne içün?ни за что - asla, iç, iç bir vaqıt -
2 за
1) (позади, по ту сторону) аркъасына, артына, тышына, тышарыгъа, о бир тарафыназа домом - эв артындавыйти за дверь - къапыдан тышкъа чыкъмакъ2) (возле, около) аркъасыада, артында, тышында, тышарыда; башына, башындастоять за станком - тезья башында турмакъза окном видны горы - пенджереден дагълар корюне3) (при указывании на расстояние) къалгъандаза сто метров до школы - мектепке юз метр къалгъанда4) (в течение какого-то времени) ичинде, девамындаэто задание можно выполнить за один день - бу вазифени бир куньде япмакъ мумкюн5) (ради) ичюн, огърунда, огърунасражаться за Родину - Ватан ичюн (огърунда) дженклешмек6) (по причине, вследствие) ичюн, себеплиуважать за ум и храбрость - акълы ве джесарети ичюн саймакъ7) (о плате, цене) -ге, -ке (аффиксы), ичюнкупить книгу за два рубля - китапны эки кумюшке алмакъзаплатить за книгу два рубля - китап ичюн эки кумюш бермек (тёлемек)за полцены - яры фиятыназа исключением - -дан, -ден башкъа (гъайры)за что? - не ичюн?ни за что - асла, ич, ич бир вакъыт
См. также в других словарях:
ФК Чукарички Станком — ФК Чукарички Станком … Википедия
числовое программное управление станком — ЧПУ Ндп. цифровое программное управление станком Управление обработкой заготовки на станке по управляющей программе, в которой данные заданы в цифровой форме. [ГОСТ 20523 80] Недопустимые, нерекомендуемые цифровое программное управление станком… … Справочник технического переводчика
адаптивное числовое программное управление станком — адаптивное управление Числовое программное управление станком, при котором обеспечивается автоматическое приспособление процесса обработки заготовки к изменяющимся условиям обработки по определенным критериям. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое… … Справочник технического переводчика
аппаратное устройство числового программного управления станком — Устройство числового программного управления станком, алгоритмы работы которого реализуются схемным путем и не могут быть изменены после изготовления устройства. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое программное управление EN NCnumerical control … Справочник технического переводчика
контурное числовое программное управление станком — контурное управление Числовое программное управление станком, при котором перемещение его рабочих органов происходит по заданной траектории и с заданной скоростью для получения необходимого контура обработки. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое… … Справочник технического переводчика
позиционное числовое программное управление станком — … Справочник технического переводчика
программируемое устройство числового программного управления станком — Устройство числового программного управления станком, алгоритмы работы которого реализуются с помощью программ, вводимых в его память, и могут быть изменены после изготовления устройства. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое программное управление… … Справочник технического переводчика
программное обеспечение системы числового программного управления станком — программное обеспечение Совокупность программ и документации на них для реализации целей и задач системы числового программного управления станком. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое программное управление Синонимы программное обеспечение EN… … Справочник технического переводчика
работа системы числового программного управления станком с ручным управлением — ручное управление Функционирование СЧПУ (УЧПУ), при котором оператор управляет станком с пульта без использования числовых данных. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое программное управление Синонимы ручное управление EN manualmode of operation … Справочник технического переводчика
система числового программного управления станком — СЧПУ Совокупность функционально взаимосвязанных и взаимодействующих технических и программных средств, обеспечивающих числовое программное управление станком. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое программное управление Синонимы СЧПУ EN control… … Справочник технического переводчика
автоматическая работа системы (устройства) числового программного управления станком — автоматическая работа Функционирование СЧПУ (УЧПУ), при котором отработка управляющей программы происходит с автоматической сменой кадров управляющей программы. [ГОСТ 20523 80] Тематики числовое программное управление Синонимы автоматическая… … Справочник технического переводчика